de en es fr
Let the machine help
Light teasing, exhibition, BDSM, sissyfication, watersports... with sounds and pictures


Post new topic Reply to topic  [ 52 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4  Next
Author Message
 Translations (you can help !)
PostPosted: Fri Nov 11, 2011 7:29 pm 
Offline
Site Admin
User avatar
SexScripts supports internationalisation.
I do apologize to our friends who have à right-to-left language, I'm not sure everything will do well.

Two parts :
Translate scripts
Translate software


Top
 Profile Send private message 
 
 Translate scripts
PostPosted: Fri Nov 11, 2011 7:40 pm 
Offline
Site Admin
User avatar
You may translate a script :
1 - Run SexScripts.
2 - Use menu>script>edit to open editor.
3 - Use Open... to open a script.
4 - Change the text inside (warning, do not delete or add quotes).
5 - In the first line, "setInfo(...)", update the 7th parameter, using the 2-letter code of the new language. See ISO-936-1, examples : ar, de, en, es, fr, jp, ru, zh.
5 - Check it (Check button), it will fail if some quotes are not well balanced.
6 - Save it under the name script_lang.groovy, where "script" is the original name, and "lang" is the 2-letter code above. For example, "intro_de.groovy".
7 - If the licence permit it (usually at the end of the script), publish it (see the user documentation).

Thank you.


Top
 Profile Send private message 
 
 Translate software
PostPosted: Fri Nov 11, 2011 7:46 pm 
Offline
Site Admin
User avatar
You may propose a translation of SexScripts here. This translation will be used when someone launch SexScripts with a computer associated to the chosen language.
1 - Click below "Quote" to reply to this message ; delete this introduction
2 - Edit the text (only at the right of "=" symbols). When it contains "%s", "%d"..., that means that this code will be replaced by a real text, so do not delete it. "\n" are carriage returns.
3 - Put your name, if you want, instead of "/", for "translator=" (at the end).
4 - Set as title or your message the name of the language, and click "Submit".
5 - It will be added in the next release of SexScripts !

Thank you

English base (updated 150615) :
Code:
about=SexScripts, %s\nYour release : %s, last release on http://ss.deviatenow.com : %s\n\Translator : %s\nLast script author : %s
closing_save=Save changes ?
cybermistress.ext_descr=CyberMistress script file
cybermistress.mistress=your mistress
editor.info.tooltip=See information about script here
editor.replace_with=Replace %s with
editor.replaced=Replaced %d times
error=Error %s
error.version=Warning : script want API version %d, but yours is %s.\nYou should probably update SexScripts (go to http://ss.deviatenow.com, download and overwrite your current installation).\nScript will now continue.
groovy_ext_descr=Groovy Script File
import.ok=Imported successfully from website (%d scripts).\nYou can now open this script.
import.url=Enter URL of .ZIP file (then please wait)
menu.about=About...
menu.autocopy=Autocopy to clipboard
menu.check=Check
menu.check.tooltip=Check this script for syntaxic (basic) errors
menu.close=Close
menu.copy=Copy
menu.cut=Cut
menu.cybermistress=CyberMistress import
menu.edit=Edit
menu.exit=Exit
menu.file=File
menu.help=Help
menu.import=Import from URL...
menu.mensclothes=Mens clothes...
menu.milovana=Milovana import
menu.new=New
menu.onlinehelp=Online help...
menu.open=Open...
menu.open.tooltip=Open
menu.options=Options
menu.paste=Paste
menu.picturegallery=Picture Gallery Import
menu.publish=Publish..
menu.redo=Redo typing
menu.replace=Replace...
menu.reset=Reset
menu.save=Save
menu.save.tooltip=Save
menu.save_as=Save As...
menu.script=Script
menu.search=Search
menu.speed=Speed
menu.speed.slow=Slow
menu.speed.normal=Normal
menu.speed.fast=Fast
menu.speed.faster=Faster
menu.toys=Toys...
menu.undo=Undo Typing
menu.womensclothes=Womens clothes...
milovana.delay=Do you want a timed pause between transitions (instead of buttons) ?
milovana.please_wait=Please click then wait (10s to 10mn)
milovana.rights=Please make sure you do not infrige any law in creating or distributing this script.
milovana.url=Source URL
missing=Missing file : %s
parsing.end=End parsing - estimated median time : %d min
parsing.error=Error in simulation (maybe not a real error) %s
parsing.start=Start parsing
parsing.stopped=End parsing - but simulation aborted
publish.files_intro=Those files will be published in a script named "%s".\nPlease update this list now. Then click on [OK] and wait.
publish.ok=Success. You may send it back again when you want to.
publish.please_run=You must run or check your script before publishing. Useful files will be detected during this execution.
publish.save_resource_list=Save as comment in the first .groovy file, for future automatic use here (this checkbox is disabled if there's already such a /* Resources */ comment)
title=SexScripts
translator=/
warning.interrupt=Warning, this will interrupt and close the current script !


Top
 Profile Send private message 
 
 Spanish Translation (Español)
PostPosted: Mon Nov 21, 2011 7:06 pm 
Offline
Active member
Quote:
Code:
about=SexScripts, 2011\nFecha de tu versión : %s, última versión en http://ss.deviatenow.com : %s\n\Traductor : %s\nAutor del último script : %s
closing_save=Guardar cambios ?
cybermistress.ext_descr=archivo script de CyberMistress
cybermistress.mistress=Tu Ama
editor.info.tooltip=Mira información sobre el script aquí
error=Error %s
error.version=Advertencia : el script quiere la API con versión %d, pero la tuya es la %s.\nProbablemente deberías actualizar SexScripts (visita http://ss.deviatenow.com, descarga y sobreescribe tu instalación actual).\nAhora el script continuará.
groovy_ext_descr=archivo Script en Groovy
import.ok=Se ha importado con éxito desde el website.\nAhora puedes abrir este script.
import.url=Introduce la URL del archivo .ZIP (y después espera por favor)
menu.about=Acerca...
menu.check=Comprobar
menu.check.tooltip=Comprueba los errores sintácticos (básicos) de este script.
menu.close=Cerrar
menu.copy=Copiar
menu.cut=Cortar
menu.cybermistress=Importar de CyberMistress
menu.edit=Editar
menu.exit=Salir
menu.file=Archivo
menu.help=Ayuda
menu.import=Importar desde una URL...
menu.mensclothes=Ropa de hombre...
menu.milovana=Importar de Milovana
menu.new=Nuevo
menu.open=Abrir...
menu.open.tooltip=Abrir
menu.options=Opciones
menu.paste=Pegar
menu.publish=Publicar...
menu.redo=Rehacer escribir
menu.reset=Resetear
menu.save=Guardar
menu.save.tooltip=Guardar
menu.save_as=Guardar como...
menu.script=Script
menu.search=Buscar
menu.speed=Velocidad
menu.speed.slow=Lenta
menu.speed.normal=Normal
menu.speed.fast=Rápida
menu.speed.faster=Muy rápida
menu.toys=Juguetes...
menu.undo=Deshacer escribir
menu.womensclothes=Ropa de mujer...
milovana.delay=Quieres una pausa de algún tiempo entre las transiciones (en lugar de un botón) ?
milovana.please_wait=Entonces escoge la espera por favor (10s hasta 10mn)
milovana.rights=Por favor, asegúrate de que no estás incumpliendo ninguna ley al crear y distribuir este script.
milovana.url=URL Fuente
missing=Archivo no encontrado : %s
parsing.end=Análisis sintáctico finalizado
parsing.start=Empezando análisis sintáctico
publish.files_intro=Estos archivos serán publicados en un script llamado "%s".\nPor favor, actualiza esta lista ahora. Entonces haz click en [Aceptar] y espera.
publish.ok=Se ha publicado con éxito. Puedes volver a enviarlo otra vez cuando quieras.
publish.please_run=Debes guardar y ejecutar tu script antes de publicarla. Los archivos útiles para tu script se detectarán durante esta ejecución.
title=SexScripts
translator=Wololo
warning.interrupt=Advertencia, esto interrumpirá el script que se está ejecutando actualmente!


Top
 Profile Send private message 
 
 Re: Translate software
PostPosted: Thu Jan 12, 2012 11:30 pm 
Offline
Regular
User avatar
Some things to possible improve this translation:
I used the loose/friendly translation of you (jij) and not the polite from (U). Programs like word use the polite form ('U') however, I thought 'jij' was more appropriate for this program since it is more personal.
What are useful files?
What is meant by : 'You may send it back again when you want to'
what is parsing?
Did I indeed do good when replacing Sexscripts with 'Nederlands'?

Dutch:
Code:
about=SexScripts, %s\nJouw versie : %s, Laatste versie op http://ss.deviatenow.com : %s\n\Translator : %s\nAuteur laatste script: %s
closing_save=Wijzigingen opslaan ?
cybermistress.ext_descr=CyberMistress script bestand
cybermistress.mistress=Jouw meesteres
editor.info.tooltip=Zie informatie over het script hier.
editor.replace_with=Vervang %s met
editor.replaced= %d keer vervangen.
error=Error %s
error.version=Waarschuwing : Script vereist API versie %d, maar heeft %s gevonden.\nJe moet waarschijnlijk SexScripts updaten (ga naar http://ss.deviatenow.com, download en vervang je huidige installatie).\nScript zal nu verdergaan.
groovy_ext_descr=Groovy Script Bestand
import.ok=Succesvol geïmporteerd van de website (%d scripts).\nJe kan nu het script openen.
import.url=Voer de URL van het .ZIP bestand in (een moment alstublieft)
menu.about=Over...
menu.check=Controleren
menu.check.tooltip=Controleer dit script voor syntax (basis) errors
menu.close=Afsluiten
menu.copy=Kopiëren
menu.cut=Knippen
menu.cybermistress=CyberMistress import
menu.edit=Bewerken
menu.exit=Exit
menu.file=Bestand
menu.help=Help
menu.import=Importeer vanaf URL...
menu.mensclothes=Mannen kleding...
menu.milovana=Milovana import
menu.new=Nieuw
menu.open=Open...
menu.open.tooltip=Open
menu.options=Opties
menu.paste=Plakken
menu.publish=Publiceren
menu.redo=Opnieuw typen
menu.replace=Vervangen...
menu.reset=Reset
menu.save=Opslaan
menu.save.tooltip=Opslaan
menu.save_as=Opslaan Als...
menu.script=Script
menu.search=Zoeken
menu.speed=Snelheid
menu.speed.slow=Langzaam
menu.speed.normal=Normaal
menu.speed.fast=Snel
menu.speed.faster=Sneller
menu.toys=Speeltjes...
menu.undo=Typen ongedaan maken
menu.womensclothes=Vrouwen kleding...
milovana.delay=Wil je een getimede pauze tussen transities (in plaats van een knop) ?
milovana.please_wait=Klik en dan wacht (10 sec tot 10 min)
milovana.rights=Zorg ervoor dat je geen wetten breekt door het creëren of distribueren van dit script.
milovana.url=Bron URL
missing=Missend bestand : %s
parsing.end=Beëindig analyse
parsing.start=Begin analyse
publish.files_intro=Deze bestanden zullen worden gepubliceerd in een script genaamd "%s".\nUpdate de lijst nu. Klik dan op [OK] en wacht.
publish.ok=Geslaagd. Je kan de bestanden herpubliceren wanneer je wil.
publish.please_run=Voor het publiceren, moet je het bestand opslaan en controleren. Voor publicatie bruikbare bestanden zullen gedetecteerd worden tijdens de uitvoering.
title=SexScripts
translator=88888888
warning.interrupt=Waarschuwing, Dit zal het huidige bestand onderbreken en sluiten !


010113 : edit by Doti from 0385


Last edited by 88888888 on Mon Jan 16, 2012 8:36 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile Send private message 
 
 Re: Translations (you can help !)
PostPosted: Fri Jan 13, 2012 10:16 am 
Offline
Site Admin
User avatar
Thank you !

I agree with the jij/U thing.

"useful files" : files that are published
"'You may send it back again when you want to'" : message shown after publish process, saying that the publishing can be done again anytime
"parsing" : analysing, the script writers may click the "check" button, and it will parse the script
Quote:
Did I indeed do good when replacing Sexscripts with 'Nederlands'?
Well, no, it is the title


Top
 Profile Send private message 
 
 Re: Translations (you can help !)
PostPosted: Mon Jan 16, 2012 8:37 am 
Offline
Regular
User avatar
thank you, I edited the original post to include the answers (and the correct title ;) )


Top
 Profile Send private message 
 
 Re: Translate software
PostPosted: Thu Aug 02, 2012 1:54 pm 
Offline
Regular
Thanks for providing such a good thing. I translate it into Simplified Chinese. But some words I don't understand well, such as: parse, and simulation.

Quote:
Code:
about=色脚本, %s\n 发行版本 : %s, 上次在 http://ss.deviatenow.com 发行 : %s\n\翻译 : %s\n上一脚本作者 : %s
closing_save=保存修改 ?
cybermistress.ext_descr=CyberMistress 脚本文件
cybermistress.mistress=女主人
editor.info.tooltip=在此查看脚本信息
editor.replace_with=使用 %s 替换
editor.replaced=替换 %d 次
error=错误 %s
error.version=警告:脚本需要 API 版本 %d, 你的版本是 %s.\n你需要更新“色脚本”程序 (请前往 http://ss.deviatenow.com, 下载并更新).\nScript will now continue.
groovy_ext_descr=Groovy 脚本文件
import.ok=以下脚本从网站导入成功: (%d scripts).\n你现在可以打开此脚本.
import.url=从.ZIP file文件导入链接 (然后请等候)
menu.about=关于...
menu.check=检查
menu.check.tooltip=检查脚本语法错误
menu.close=关闭
menu.copy=拷贝
menu.cut=剪切
menu.cybermistress=CyberMistress 导入
menu.edit=编辑
menu.exit=退出
menu.file=文件
menu.help=帮助
menu.import=从链接导入URL...
menu.mensclothes=男性服装...
menu.milovana=Milovana 导入
menu.new=新建
menu.onlinehelp=在线帮助...
menu.open=打开...
menu.open.tooltip=打开
menu.options=选项
menu.paste=粘贴
menu.publish=发布..
menu.redo=重做
menu.replace=替换...
menu.reset=重置
menu.save=保存
menu.save.tooltip=保存
menu.save_as=另存为...
menu.script=脚本
menu.search=寻找
menu.speed=速度
menu.speed.slow=低速
menu.speed.normal=正常
menu.speed.fast=快速
menu.speed.faster=超快
menu.toys=玩具...
menu.undo=恢复
menu.womensclothes=女性服装...
milovana.delay=需要停顿时间吗(而不是按钮)?
milovana.please_wait=请按键,然后等候 (10秒 到 10分钟)
milovana.rights=请确保在制作和发布此脚本时没有违反任何法律.
milovana.url=来源地址
missing=缺失文件 : %s
parsing.end=解析完成-预计需要时间 : %d 分钟
parsing.start=开始解析
parsing.stopped=解析完成 - 试运行退出
publish.files_intro=文件将以 "%s" 脚本名发布。\n 请更新列表。点击 [OK] 并等待
publish.ok=发布成功。需要时可以发回。
publish.please_run=在发布前请检查测试你的脚本。执行过程中将检测需要用到的文件
publish.save_resource_list=为将来自动使用,将存为第一个.groovy文件的评论。 (如果已经有/* Resource */评论,此选项将废止)
title=色脚本
translator=CW
warning.interrupt=警告,将中止目前的脚本!


Last edited by cw3211025 on Fri Aug 03, 2012 3:38 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile Send private message 
 
 Re: Translations (you can help !)
PostPosted: Thu Aug 02, 2012 7:33 pm 
Offline
Site Admin
User avatar
To parse is to read with depth, the editor does it to check for errors.
The simulation is the part of it where the editor is trying the script itself, as if it was a real user, to check more for error.

You didn't put yourself as the translator - you don't want to be in it, want to be anonymous ? (no problem with that)


Top
 Profile Send private message 
 
 Re: Translations (you can help !)
PostPosted: Fri Aug 03, 2012 3:40 am 
Offline
Regular
My guese for "parse" and "simulation" are correct then. I put my initial CW as translator. And below please find the traditional chinese version.

Quote:
Code:
about=色腳本, %s\n 發行版本 : %s, 上次在 http://ss.deviatenow.com 發行 : %s\n\翻譯 : %s\n上一腳本作者 : %s
closing_save=保存修改 ?
cybermistress.ext_descr=CyberMistress 腳本文件
cybermistress.mistress=女主人
editor.info.tooltip=在此查看腳本信息
editor.replace_with=使用 %s 替換
editor.replaced=替換 %d 次
error=錯誤 %s
error.version=警告:腳本需要 API 版本 %d, 你的版本是 %s.\n你需要更新“色腳本”程序 (請前往 http://ss.deviatenow.com, 下載并更新).\nScript will now continue.
groovy_ext_descr=Groovy 腳本文件
import.ok=以下腳本從網站導入成功: (%d scripts).\n你現在可以打開此腳本.
import.url=從.ZIP file文件導入鏈接 (然后請等候)
menu.about=關于...
menu.check=檢查
menu.check.tooltip=檢查腳本語法錯誤
menu.close=關閉
menu.copy=拷貝
menu.cut=剪切
menu.cybermistress=CyberMistress 導入
menu.edit=編輯
menu.exit=退出
menu.file=文件
menu.help=幫助
menu.import=從鏈接導入URL...
menu.mensclothes=男性服裝...
menu.milovana=Milovana 導入
menu.new=新建
menu.onlinehelp=在線幫助...
menu.open=打開...
menu.open.tooltip=打開
menu.options=選項
menu.paste=粘貼
menu.publish=發布..
menu.redo=重做
menu.replace=替換...
menu.reset=重置
menu.save=保存
menu.save.tooltip=保存
menu.save_as=另存為...
menu.script=腳本
menu.search=尋找
menu.speed=速度
menu.speed.slow=低速
menu.speed.normal=正常
menu.speed.fast=快速
menu.speed.faster=超快
menu.toys=玩具...
menu.undo=恢復
menu.womensclothes=女性服裝...
milovana.delay=需要停頓時間嗎(而不是按鈕)?
milovana.please_wait=請按鍵,然后等候 (10秒 到 10分鐘)
milovana.rights=請確保在制作和發布此腳本時沒有違反任何法律.
milovana.url=來源地址
missing=缺失文件 : %s
parsing.end=解析完成-預計需要時間 : %d 分鐘
parsing.start=開始解析
parsing.stopped=解析完成 - 試運行退出
publish.files_intro=文件將以 "%s" 腳本名發布。\n 請更新列表。點擊 [OK] 并等待
publish.ok=發布成功。需要時可以發回。
publish.please_run=在發布前請檢查測試你的腳本。執行過程中將檢測需要用到的文件
publish.save_resource_list=為將來自動使用,將存為第一個.groovy文件的評論。 (如果已經有/* Resource */評論,此選項將廢止)
title=色腳本
translator=CW
warning.interrupt=警告,將中止目前的腳本!


Top
 Profile Send private message 
 
 Re: Translations (you can help !)
PostPosted: Sat Aug 04, 2012 2:35 pm 
Offline
Site Admin
User avatar
First of all, thaks a lot.
Then, I need some insight, as I'm not an expert on the field : SexScripts is in Java, where each language has a small code (ex : "en") and perhaps a full code with the country (ex : "en_US"). for chinese, I could see some people considering traditional chinese = zh_TW and simplified chinese = zh_CN, so separating this by countries (Taiwan and China). Is this right ?


Top
 Profile Send private message 
 
 Re: Translations (you can help !)
PostPosted: Sat Aug 04, 2012 4:18 pm 
Offline
Regular
Exactly, you are right.
doti wrote:
First of all, thaks a lot.
Then, I need some insight, as I'm not an expert on the field : SexScripts is in Java, where each language has a small code (ex : "en") and perhaps a full code with the country (ex : "en_US"). for chinese, I could see some people considering traditional chinese = zh_TW and simplified chinese = zh_CN, so separating this by countries (Taiwan and China). Is this right ?


Top
 Profile Send private message 
 
 Re: Translations (you can help !)
PostPosted: Mon Aug 06, 2012 7:52 pm 
Offline
Site Admin
User avatar
Ok, thanks. It'll be in the next release, today.
I made a technical correction (place of translator)


Top
 Profile Send private message 
 
 Re: Translations (you can help !)
PostPosted: Tue Jan 01, 2013 7:08 pm 
Offline
Regular
In the dutch translation by 88888888888888, under publish.please_run: the word 'uitvoeren' (run) should be 'controleren' (check)


Top
 Profile Send private message 
 
 Re: Translations (you can help !)
PostPosted: Thu Jun 13, 2013 7:03 pm 
Offline
Regular
User avatar
ITALIAN

about=SexScripts, %s\nYour release : %s, last release on http://ss.deviatenow.com : %s\n\Translator : %s\nLast script author : %s
closing_save=Salvare I cambiamenti ?
cybermistress.ext_descr=CyberMistress script file
cybermistress.mistress=your mistress
editor.info.tooltip=Informazioni sullo script
editor.replace_with=Sostituisci %s con…
editor.replaced=Sostituito %d volte
error=Error %s
error.version=Attenzione : lo script necessita di API version %d, ma la tua e %s.\nE necessaio aggiornare SexScripts (http://ss.deviatenow.com, effettua il download e sovrascrivi l’installazione corrente).\nLo script prosegue ora.
groovy_ext_descr=Groovy Script File
import.ok=Importato dal sito (%d scripts).\nE possible aprire lo script.
import.url=Inserisci URL del file .ZIP (e attendere)
menu.about=Informazioni su...
menu.autocopy=Copia nella clipboard
menu.check=Check
menu.check.tooltip=Verifica lo script per gli errori di sintassi
menu.close=Chiusi
menu.copy=Copia
menu.cut=Taglia
menu.cybermistress=Importa da CyberMistress
menu.edit=Edit
menu.exit=Esci
menu.file=File
menu.help=Aiuto
menu.import=Importa da URL...
menu.mensclothes=Abiti maschili...
menu.milovana=Importa da Milovana
menu.new=Nuovo
menu.onlinehelp=Aiuto Online...
menu.open=Apri...
menu.open.tooltip=Apri
menu.options=Opzioni
menu.paste=Incolla
menu.picturegallery=Importazione Immagini
menu.publish=Pubblica..
menu.redo=Redo typing
menu.replace=Sostitisci...
menu.reset=Reset
menu.save=Salvataggio
menu.save.tooltip=Salva
menu.save_as=Salva come...
menu.script=Script
menu.search=Cerca
menu.speed=Velocita
menu.speed.slow=Lento
menu.speed.normal=Normale
menu.speed.fast=Veloce
menu.speed.faster=Molto Veloce
menu.toys=Toys...
menu.undo=Annulla
menu.womensclothes=Abiti femminili...
milovana.delay=Desideri una pausa temporizzata tra le transizioni (invece dei pulsanti) ?
milovana.please_wait=Cliccare e attendere (da 10s a 10mn)
milovana.rights=Assicurarsi di non infrangere alcuna legge con la creazione e la distribuzione di questo script.
milovana.url=Source URL
missing=Missing file : %s
parsing.end=End parsing – tempo stimato : %d min
parsing.start=Start parsing
parsing.stopped=End parsing – simulazione abbandonata
publish.files_intro=I files verranno pubblicati in uno script denominato "%s".\nPrego aggiorna la lista. Quindi cliccare su [OK] e attendere.
publish.ok=Eseguito. E possible mandarlo indietro nuovamente se lo si desidera.
publish.please_run=Eseguire e controllare lo script prima di pubblicarlo. L’usabilità verrà verificata durante questa esecuzione.
publish.save_resource_list=Salva come commento nel primo file .groovy , per future impostazioni automatiche qui (questa checkbox è disattivata se esiste già come /* Resources */ comment)
title=SexScripts
translator=/
warning.interrupt=Attenzione, questo interromperà e chiuderà lo script corrente ! – Per info: viewtopic.php?f=4&t=193#sthash.YKC9fn1v.dpuf


Top
 Profile Send private message 
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 52 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4  Next

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Maroon Fusion theme created by Oxydo
Software, theme modifications, phpBB modification by Doti 2010, 2015
This website uses session cookies only.